1. It's totally preposterous... traversing the entire galaxy alone.

Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

2. & Traverse windows on all desktops

Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

3. 2 Imagine that you are traversing a vast desert.

2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

4. Over 50,000 miles [80,000 kilometers] of roads traversed the Roman Empire.

Hệ thống đường trên khắp Đế Quốc La Mã có chiều dài tổng cộng hơn 80.000 kilômét.

5. Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

6. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

7. Slowly they traversed its appalling surface, until finally, they reached the ice plateau.

Họ chậm rãi băng qua bề mặt đầy đe dọa của nó cho đến khi tới được cao nguyên băng.

8. They traversed their assignment on foot or in very old buses jammed with people.

Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.

9. Once these waters have been traversed, I will lead my force across the land.

Khi hải lưu đổi hướng, ta sẽ dẫn quân qua bên kia.

10. Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

11. 7 Engaging in commercial enterprise, the wealthy Sidonian merchants traverse the Mediterranean Sea.

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

12. This small size can enable PFC particles to traverse capillaries through which no RBCs are flowing.”

Kích thước nhỏ khiến các hạt PFC có thể đi vào những mao quản, nơi mà không RBC nào vào được”.

13. 12:05 After passing traverse of "Yo-dol-mi" island trunk with rudder drive was damaged.

12:05 Sau khi đi hình chữ chi qua đảo "Yo-dol-mi", khoang bánh lái bị hư hại.

14. This is because the rays must curve around the "concealed" sphere, and therefore have longer trajectories than traversing free space, or air.

Điều này là bởi vì các đường cong tia phải xung quanh "che giấu" hình cầu, và do đó có quỹ đạo dài hơn đi qua không gian tự do, hoặc không khí.

15. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

16. It has been described as essentially a Tyrolean traverse that engages gravity to assist its speed of movement.

Nó đã được mô tả về cơ bản là một di chuyển Tyrolean tham gia vào lực hấp dẫn để hỗ trợ tốc độ di chuyển của nó.

17. (Psalm 84:5, 7) Though we at times must traverse rough terrain, with Jehovah’s assistance we can do it.

(Thi-thiên 84:5, 7) Mặc dù đôi khi khó tránh được những chặng đường mấp mô, nhưng với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, chúng ta vẫn có thể vượt qua.

18. By the Treaty of Traverse des Sioux, the Sioux tribe ceded land in 1851 and many relocated to Chief Shakopee II's village.

Theo Hiệp ước Traverse des Sioux, Skogey Tribe nhượng bộ vào năm 1851 và nhiều người chuyển đến làng trưởng của Shakopee II.

19. A natural opening to the sea for many Central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of southern Europe.

Một vùng dẫn ra biển cho nhiều nước Trung Âu, khu vực này nằm trong các tuyến đường giao thông chính giữa phía đông và phía tây của miền nam châu Âu.

20. One justification for this was that luxury cars in those days had such a long rear overhang that the exhaust pipe scraped the ground when the car traversed ramps.

Một minh chứng cho điều này là chiếc xe sang trọng trong những ngày có một nhô ra phía sau lâu như vậy mà ống xả cạo mặt đất khi xe đi qua dốc.

21. The PERI-R 17 A2 is a stabilised panoramic periscope sight designed for day/night observation and target identification; it provides an all round view with a traverse of 360°.

PERI-R 17 A2 là một kính tiềm vọng có tầm nhìn toàn cảnh được thiết kế để quan sát bất kể ngày hay đêm và xác định mục tiêu, và nó cung cấp một cái nhìn xung quanh đến 360 °.

22. The landslide became more mobile once it began to entrain loess material and reached the Obi-Kabud River where it traversed the floodplain and surmounted a 25 m high river terrace on the river's west bank.

Lở đất trở nên lưu động hơn khi nó bắt đầu cuốn theo hoàng thổ và tiến đến sông Obi-Kabud, tại đây nó đi qua bãi bồi và vượt qua một thềm cao 25 m ở bờ tây.

23. The belt, traverse bulkheads, barbettes and turret face thicknesses were all increased to 70 mm (2.8 in) and the box protecting the steering gear was increased to 30 mm (1.2 in).

Các vành đai đi qua vách ngăn, tháp và pháo mặt dày đều tăng 70 mm (2,8 in) và cái hộp bảo vệ bánh lái, đã tăng lên đến 30 mm (1,2 in).

24. Imagine a time when you will see this entire planet as your home, where you can swim in the rivers, lakes, and seas; traverse the mountain ranges; and roam the grasslands in complete safety.

Hãy hình dung ngày mà cả hành tinh này là nhà của mình, nơi bạn có thể bơi lội trên sông, hồ và biển, băng qua các rặng núi và dạo bước an toàn trên những đồng cỏ.

25. Remember that He taught the brother of Jared how to construct vessels for his family to help them safely traverse the vast ocean waters, to preserve them against winds and waves, and to bring them to the promised land.

Hãy nhớ rằng Ngài đã dạy anh của Gia Rết cách thức đóng các chiếc tàu cho gia đình ông để giúp họ vượt đại dương một cách an toàn, để giữ gìn họ khỏi sóng to gió lớn, và mang họ đến đất hứa.